V ciclo de cine tico: Proyección de la película costarricense « El Regreso » de Hernán JiménezV cycle du ciné tico: Projection du film costaricien « El Regreso » de Hernán Jiménez

El-RegresoMiércoles 26 de junio 2013 a las 21h
Casa de América Latina – 217 boulevard Saint-Germain – 75007 Paris http://mal217.org/contact/

Como parte de los ciclos de cine que ha impulsado la Asociación de Costarricenses en Francia  desde su creación  y gracias al apoyo de la Casa de América  Latina y del productor Hernán Jiménez, se proyectó por primera vez en París  el largometraje «El Regreso». Con mucho drama y humor. El regreso cuenta la historia de Antonio, un joven que, luego de muchos años en el extranjero, regresa a Costa Rica para reencontrarse con calles que ya no conoce, amigos que ya no son amigos, un país deteriorado y una familia en crisis. Después de la proyección la ACRF animó un debate con todos los participantes sobre el tema de fondo de la película.

El-RegresoMercredi 26 juin  2013 à 21h
Maison de l’Amérique Latine – 217 boulevard Saint-Germain – 75007 Paris http://mal217.org/contact/

Dans le cadre des cycles du ciné tico qu’a crée l’Association des Costariciens en France et grâce à l’appui de la Maison de l’Amérique Latine et du producteur Hernán Jiménez, s’est visionné à Paris pour la première fois le long métrage « El regreso ». Avec beaucoup d’humour sur un fond dramatique,  El regreso raconte l’histoire d’Antonio, un jeune qui, après plusieurs années passées à l’étranger, revient au Costa Rica pour rerencontrer les rues de son passé, amis perdus, un pays détérioré et une famille en crise. Après la projection du film, la ACRF a animé un débat avec les spectateurs de la salle sur la thématique abordé dans le film.